Em homenagem ao Dia Internacional da Língua Materna, comemorado dia 21/02, aqui está nossa indicação de leitura: Ponto de cultura Kanhgág Jãre - 15 anos. O livro, que foi produzido pelo Ab Aeterno, traz textos nos idiomas português e Kaingang, e tem como objetivo revitalizar a história e fortalecer as raízes do povo Kaingang, celebrando e divulgando a identidade desse povo indígena. <img alt='ponto de cultura.png' src='https://dashboard.abaeterno.com.br/uploads/ponto_de_cultura_9b24f07e1e.png'> <img alt='ponto de cultura2.png' src='https://dashboard.abaeterno.com.br/uploads/ponto_de_cultura2_194b246eb4.png'> <img alt='ponto de cultura3.png' src='https://dashboard.abaeterno.com.br/uploads/ponto_de_cultura3_afed81646f.png'>

Ponto de cultura.jpg

small_5.jpg

thumbnail_5.jpg

Dica de leitura: Ponto de cultura Kanhgág Jãre - 15 anos

Antes de ser publicado, o texto de um livro passa por diversas etapas. Primeiro, após a fase de criação, ele deve passar por uma edição – esse é o momento em que se define a estrutura do projeto. Então, o texto segue para a fase de preparação, em que são trabalhadas a consistência da narrativa e das informações apresentadas, atentando para regência, coesão e coerência. Em seguida, a equipe de arte entra em cena com o projeto gráfico e com a diagramação e o texto começa a ganhar cara de livro. Uma vez diagramado, o livro passa pelo revisor que dá uma atenção especial a gramática, semântica e ortografia. Após uma última aprovação do autor, finalmente, o livro é impresso em formato de sonho realizado. <img alt='etapas de produção.png' src='https://dashboard.abaeterno.com.br/uploads/etapas_de_producao_7391568eff.png'>

Etapas de produção de um livro.jpg

small_2.1.jpg

thumbnail_2.1.jpg

As etapas de produção de um livro

O processo editorial não acontece sem elas: as marcas de revisão. Elas são indicações padronizadas, com símbolos e códigos específicos do universo editorial, que os revisores usam para comunicar aos diagramadores e editores o que deve ser alterado no texto, como tirar uma palavra daqui, acrescentar outra acolá, corrigir algo escrito errado ou mudar um trecho de lugar. Antigamente, isso era feito em papel e elas eram escritas à mão. A hashtag, por exemplo, significa “separar letras ou palavras “, o X indica “suprimir letras” e um traço na horizontal suprime um trecho. Hoje, esses códigos e símbolos vêm sendo transferidos e substituídos por ferramentas que automatizam e aceleram o processo de edição e revisão de texto em Word e em PDF.

marcas de revisão.jpg

small_1-01.jpg

thumbnail_1-01.jpg

As marcas de revisão